Why do drivers line up 15 cars deep in one left-turn lane while the lane right beside them sits practically empty?